رغم محاولات الحكومة لإخلاء منطقة وسط البلد من الباعة الجائلين، وتوفير لهم أماكن بديلة بالترجمان، وعمل حملات دعائية لحث المواطنين على الإقبال على السوق الجديد، إلا أن أغلب الباعة غير راضيين على نقلهم، وعاد بعضهم ليبيع بضاعته بوسط العاصمة مرة أخرى، لعدم رواج السوق. «فيديو7» قناة اليوم السابع المصورة، التقت عدد من الباعة بسوق الترجمان، للتعرف على أحوالهم والاستماع إلى مشاكلهم.   «بنضرب نار لو واحد فينا كسب 50 جنيه فى اليوم»، هكذا عبر بعض الباعة عن سوء أوضاعهم الحالية، مشيرين إلى أنهم يعانون من عدم توافر الأمن ما يدفع الزبائن إلى الخوف من الاقبال على السوق. وقال عدد من الباعة: “الناس بتخاف تيجى تشترى المكان وكر لضرب حقن الماكس، والخمر، هتلاقوها منتشرة على أرصفة السوق نظرا لتردد عدد من البلطجية عليه فى الليل”.   فى حين أوضح آخرون، أن هناك تحسن فى أوضاعهم بعد نقلهم للترجمان، حيث قال سيد “بائع ملابس”: “رجل الزباين عرفت المكان وبقى فيه حركة وشغل عن الأول”.