21 - 11 - 2026

كل نافذة أدبية .. منارة عقلية /٢-٣

كل نافذة أدبية .. منارة عقلية /٢-٣

إطلالات إبداعية من  النوافذ الثقافية الثلاث : الورشة  وصالون ومنتدى أوراق بالدستور

——————————

 "فتاة حلوى" محمد توفيق منزوعة سكر اللغة.. وغرقها  في بحار الجاسوسية والعالم الافتراضي أبعدها عن تشريح  رأس الزعيم المشنوق// !

قلت لتوفيق :  اللغة هي الأدب ..وقد ابتعدت عن اللغة فلم تمنح الرواية شحنتها الإبداعية المعبرة .

ومحمد توفيق يرد : اللغة عندي  قضية  مختلفة ،فكل شخصية تختار لغتها في رواياتي  .

خارج الوطن أنا مثل جيمس جويس .. لم يكتب إلا عن دبلن وأنا لا أكتب إلا عن مصر .

شعبان يوسف لمحمد توفيق : اخلاصك للأدب مقدر وأرحب به كثيرا  /٢-٣

هكذا كتبت قبل أيام .. وبذهني فعاليات مستمرة تضيء ليل القاهرة الثقافي ، تقام في  ورشة الزيتون وصالون الدستور( يقودهما الشاعر والمؤرخ شعبان يوسف)  ومنتدى أوراق الذي تأسس مع انطلاقة مجلة "حرف  الاليكترونية"  أحدث  وأهم  مواليد الصحافة الثقافية المصرية الآن  ، (ويشرف عليه الناقد والكاتب د. يسري عبد الله) .

 هناك أيضا  أنشطة وملتقيات أخرى ، منها على سبيل المثال ملتقى الشربيني الثقافي الذي تأسس في اكتوبر ٢٠٢٠ وتوقف في ٢٠٢٥  ( لظروف صحية لمؤسسه  وكان شعاره : شمعة تكافح العتمة  )  ومنها ماهو مستمر بالدفع الذاتي مثل منتدى الشعر ( يديره الشاعر عيد عبد الحليم ) ومنها ما تأسس حديثا في دار  بتانة للنشر ،ويشرف عليه الشاعر والباحث د. مسعود شومان ، ونوافذ ثقافية أخرى .

محمد توفيق في صالون "شعبان "

——————————

ينقب الشاعر والمؤرخ شعبان يوسف عن الكتب القديمة ويعتبرها نوعا من العملات الأصلية والأصيلة .. وهو اكثر من يستطيعون الحصول عليها .. لذلك يمكن التساؤل بصدق : مالذي تحتويه مكتبته من كنوز وجواهر الكتب ؟ وهو ايضاً من اكثر الأدباء والشعراء قدرة على الاستفادة منها ، وحينما يتحدث عن الأجيال القديمة من الأدباء والشعراء - والسياسيين أيضا كونه شيوعي عمالي سابق - تشعر وكإنهم يلُوحُون  لعيينه ،ويُلَوِحون له  .. بيننا هذا المشترك ، ذلك أنني اشعر به عندما تأتي سيرة زكي نجيب محمود أستاذ الفلسفة والكاتب والمفكر المرموق الذي اعتبره استاذاً لي ، ومحمود أمين العالم أحد اخلص النقاد في الحياة الأدبية ، وفاروق عبد القادر وهو واحد من اعظم النقاد في مصر ( رحمه الله ) بجانب العظماء والأفذاذ كتوفيق الحكيم والعقاد والعميد طه حسين ويوسف إدريس .. وعمنا نجيب محفوظ طبعا!

خلال انعقاد الصالون استذكر شعبان تفاصيل اول لقاء جمعه بالروائي محمد توفيق ، وكيف انه منذ هذا اللقاء الذي جرى أثناء  ندوة عقدتها  مؤسسة الفكر العربي ، شرع  في اكتشاف عالمه الروائي بصورة أوسع».. منوها بأعماله المتميزة وفي القلب منها همس العقرب (  والتي تناولها بالنقد عديد من رواد الصالون مثل المبدعة هناء متولي والقاص والناقد أحمد حلمي والقاصة والناقدة حنان عزيز معربا عن تقديره العميق له : «أقول لمحمد توفيق إن إخلاصك للأدب مقدر، وأرحب به كثيرًا»

فتاة الحلوي .. رؤيتي من زاويتي الخاصة

——————————— —-

دعيت إلى المنصة للحديث عن تجربة محمد توفيق على ضوء ماقرأته له من أعمال . كان من نصيبي في توزيع غنائمه الأدبية رواية"  فتاة الحلوى" الصادرة عام ٢٠١٠ ، والتي مر على صدورها الآن ١٦ عاما ، مرت خلالها مياه كثيرة تحت الجسور ..وتطورت أعماله وكتاباته  منذ ذلك التاريخ وحتى صدور آخر أعماله . ولم اخفي في الصالون ملاحظاتي على رواية فتاة الحلوى ، وذلك من بداية الرواية وحتى النهاية ، حيث شغلتني أولا اللغة التي يكتب بها محمد توفيق . أو التي كتب بها هذه الرواية .. لم أره ينفخ في الرواية - وهي تجمع بين الرومنسية والبوليسية والجاسوسية - من روح الأديب .. اللغة  كانت في تقديري أقل من الرواية .. لم ينحت محمد توفيق جملة تبقى في الوجدان أو تحفظها الذاكرة .. لم يكن هذا قرارا منه ، وإنما بقرار من شخصياته التي رسمها بنفسه .. انه يقول ان اللغة عنده تتعلق بالنص الروائي فهو الذي يختار لغته .. انه في تقديري أمر نسبي جدا .. فاللغة عندي هي الأدب وهي مفتاح كل نص . لكنه في معرض رده على هذه الفكرة التي اشرت اليها في مداخلتي قال انه يحترم رأيي ولكن في الكتابة فان الشخصية تختار لغتها !  

شنق الطاغية ألم يكن  أولى بالتناول من فرقة الجاسوسية؟  

——-(———-((————————

واصلت طرح رؤيتي ، وكنت اكتشفت ان الرواية منذ فصولها الأولى تتحدث عن شنق طاغية - على حد وصفه - العراق صدام حسين وان رأسه تدحرجت عند سقوطها من حبل المشنقة ، فمنيت نفسي بعيدا عن"  الرأس المشنوق المتدحرج على الأرض صبيحة يوم عيد الأضحي" أن يطل بنا الروائي عبر شخصية بطل الرواية الشهير ب " المُخِّيخ" على أيام من عهد هذا الطاغية كما يصفه .. والذي قضي في رحاب برنامجه النووي كونه استاذاً في هذا المجال سنوات طويلة .. لكنه اختار بدلا من ذلك ان يفسح المجال اكثر وأكثر لأعمال الاستخبارات والاستطلاع والعملاء السريين والمراقبات الدائرة بالطائرات الاستطلاعية والبنادق التي تقنص فريستها بكل مافي التكنولوجيا من تقدم ، حيث تصوب على الفريسة بطرق ألية دقيقة جدا فترديها في الحال !

اسئلة في صميم العمل الأدبي

———-(——(———-

افسح الروائي محمد توفيق المجال طويلا عن مكونات وكيفية إنشاء مركز  استخباراتي  غربي لمراقبة العملاء والمتعاونين مع البرنامج النووي العراقي - وغيرهم  طبعا- وأفرد مساحات شاسعة لهم في الرواية يمكن الاستغناء عنهم كليا . قد يكون  وضعهم في قلبها  طلبا للتشويق والإثارة ، أو إثراء الرواية بمعلومات استخبارية تضفي أهمية على أحداثها ، حيث ان هذا" المُخِّيخ"- بطل الرواية -  يجد نفسه مطاردا وملاحقا من قبل هؤلاء ويشعر انه هدفا لهم ، ولهذا فهو يسكن في بيت دعارة قذر من دون خدمات أو مرافق ( بلا تواليت وبديله الجردل ! ) من باب التمويه .. ويحاول قدر الإمكان الابتعاد عن مناطق التجمعات ويعتزل الناس ولا تدري أي حياة يتمسك بها عالم طبيعة وفيزياء مثله ؟ يضطر هذا الرجل من دون تفسير إلى سحب كل مدخراته من البنك .. ولاتزيد بنقود ذلك الزمان (  ٢٠١٠ التاريخ الذي صدرت فيه الرواية )  أو حتى ماقبلها ، عن( ١٥ )ألف جنيه ، وهو رقم  قليل جدا  في جميع الأحوال ، مقارنة عما  يجب ان يكون بحوزته كعالم نووي عمل في البرنامج العراقي !

لا تفسير في الرواية لسحب هذا المبلغ من البنك ، إلا انه يريد تجنب الخروج من بيته و التعامل مع  الناس  إلا في حدود ضيقة  جدا . ولكن السؤال هنا هو : آين يمكن الاحتفاظ  بمثل هذا المبلغ ، في مكان لايملك صاحبه  حتى دولاب للملابس يخبئه فيه ؟ ألا  يقطع هذا  بأن القصة يعوزها البناء وأن الرواية ينقصها التماسك ؟!  . المُخَِيخ يسحب الأموال ويحذر وهو في طريق العودة من إمكانية اغتياله أو سرقته ، لكنه بحماقة شديدة جدا يتابع عملية خطف لفنانة  ناشئة يبدو انه رأها يوما ويعتبرها في غاية الجمال ، فيجد نفسه متابعا لوقائع عملية الخطف ، حتى انه من دون مبرر يجد نفسا مختطفا معها ، وأول مايفقده هو المبلغ الذي قام بسحبه من البنك ! لماذا فعل مافعل  ؟ لا نعرف  ! هل كان شفقة منه  أم تعبيرا عن شغفه  بالجمال ؟ وفي كل الأحوال هذا الأمر لايتسق مع المنطق ، فالرجل الذي يريد ان يتوارى عن اجهزة الاستخبارات لا يسقط في فخ كهذا م وان كان من المقبول ان نجده يلاحق الرجل ذو الطربوش ، الذي تعثر فيه وهو في طريقه من البنك إلى منزله ،  والذي وضع في جيبه بضع عملات ذهبية ، ولأنه لا يعرفه فلم يستطع  قبول منحته المالية  التي لم يعرف حتى ذلك الوقت مقدارها !

أحبار مراقة وأوراق مهدورة .. ورأي خاص في اللغة !  

بدلا من ان يعود محمد توفيق في روايته اكثر من مرة باستخدام الفلاش باك ،إلى مدينة صدام حسين وعهده ، نجده مهتما اكثر بان يفرد صفحات لاجهزة الاستخبارات ومكانها في مدينة شارلوت  .. كما انه لم يفسر لنا السبب الذي جعله يعشق "فتاة الحلوي"  والتي يعرفها هي وشخص يدعى "مفتول "  من العالم الافتراضي . ربما أراد ان يتخذها ذريعة ليدخل بها هذا العالم إلى روايته ، ويكتب قصة حب مع امرأة افتراضية ، ويقول متابعوه من النقاد انه  من الاوائل في مضمار استخدام الفضاء الانترنيتي أو الواقع الافتراضي  في الأدب  .

 وفي سياق حديثه عن اللغة، التي أثرتها في مداخلتي  وصف توفيق اللغة بأنها الأداة التي ينتقل بها الأدب من الكاتب إلى القارئ، والغلاف الذي يحيط بكل ما يريد النص التعبير عنه، لكنها في الوقت نفسه تمثل ماردًا يصارعه الكاتب باستمرار؛ فهو يحاول تطويعها لتوصيل رؤيته، بينما تظل اللغة عصية على الانقياد الكامل. مضيفا ان النص عنده أو الشخصية بمعني أدق تختار لغتها .

 وأضاف أن كل كتاب له  كُتب بلغة مختلفة، وأنه يبذل جهدًا في بداية كل عمل لتحديد اللغة التي تناسب عالمه وشخصياته، ولا يقتصر هذا الاختلاف على النص في مجمله، بل يمتد إلى لغة كل شخصية على حدة. فلكل شخصية طريقتها الخاصة في التعبير، وهو ما يسعى إلى تحقيقه أثناء الكتابة، لافتا إلى  أن إحدى الملاحظات النقدية حول مجموعة قصصية له و التي أبدتها   هدى أبوزيد تشير إلى هذه الفكرة ،  فقد ذكرت  أشارت  أن كل قصة في المجموعة  تبدو مكتوبة بلغة مختلفة، حتى ليشعر القارئ بأنه أمام مجموعة من الأشخاص المختلفين. ولم يرفض توفيق هذه الملاحظة ، بل يتقبلها  موضحًا أن هذا الاختلاف يتسق مع تصوره للكتابة؛ فالعمل له لغته الخاصة، وداخل هذه اللغة تمتلك كل شخصية صوتها وطريقتها المنفردة في التعبير، وهو ما يحرص على الاشتغال عليه في كل تجربة أدبية جديدة.

التجريب واللغة

————-

وأوضح توفيق أنه يميل إلى الاتجاه التجريبي في التعامل مع اللغة، لكنه لا ينظر إليها باعتبارها عنصرًا مستقلًا وثابتًا في تجربة الكاتب، بحيث تكون له لغة واحدة تميز جميع أعماله، وإنما يراها عنصرًا من عناصر النص، تتغير بحسب طبيعة العمل والشخصيات التي تتحرك داخله.

التجربة والرسالة

—————

تحدث الأديب والروائي محمد توفيق عن تجربته الإبداعية، انطلاقا من فكرة أساسية،كونه  لايسعى إلى  رسالة محددة يرجو توصيلها  لأحد ، كما انه لا يبني شخصيات أعماله بحيث تخدم افكارا مسبقة ، مشددا على انه لا يجيد أو لايرتاح للحديث عن نفسه ( وهنا يلاحظ ان السؤال الذي طرح عليه عن طقوسه التي يمارسها للكتابة وكادت تجيب عنه زوجته عندما تحدثت ، وجد ارتياحا شديدا لديه سرعان ماتبدد، على إيقاع كلمات مدير الصالون وبعض الحضور بأن هذا يترك للروائي ليتحدث عن نفسه)  .

وأوضح انه مشغول كثيرا بالقضايا العامة ويفضل تناولها في حديثة ، وفي هذا السياق تحدث عن معاناة الناس من غلاء الأسعار مثلا ، مبينا ان الكثيرين يتصورون ان هذا الغلاء خاص بمصر وحدها ولكنه في الحقيقة سمة المرحلة في العالم كله ! كما شدد على انه مشغول بالظروف الضاغطة التي تطحن الناس .

المتمرد في الشباب متمرد في الأدب

———————————.

وتحدث توفيق عن تمرده في شبابه ، وإن ذكر أن  هذا لايظهر في تصرفاته اليومية وعلاقاته بالناس، كاشفا عن أنه  كان يشارك في المظاهرات والأنشطة السياسية داخل الجامعة، ثم انعكست شخصيته المتمردة على أعماله ،وقال توفيق ان هذا   التمرد تمثل في رفضه للأفكار والقوالب الجاهزة ، والسعي الدائم لمناقشة  الأفكار والأسس التي تقوم عليها ،من خلال إخضاع  المسلمات الفكرية إلى نقاش ومساءلة  مشددا على أنها لا تتم على نحو انفعالي أو صاخب وإنما هي تنساب في النص الأدبي بشكل طبيعي ، ضاربا مثالا على هذا بروايته الاخيرة «موعد مع توني»،وان كان ذلك بحسب توفيق ظاهر وبارز في أعماله المتنوعة .

 خارج الوطن .. لا كتابة إلا عن الوطن

————————————-

من الرائع أن تتحلق  كتابات محمد توفيق عن الوطن دائما ، فهو يشدد على انه رغم حياته في الخارج إلا انه فعل كما فعل جيمس جويس ( صاحب عوليس ) الذي لم يكتب أبدا عن أي مكان آخر خلافا ل "دبلن ".. وتأسيا   بجويس فإن  توفيق وهو يعيش  خارج مصر لم يكتب إلا عن مصر .. (وتلك أم الفضائل في تقديري ).

———————-

من الصالون إلى المنتدى

———————-

هالة البدري روائية رفيعة المستوى ومنتدى الدستور يقدم اضاءة مهمة على مشروعها الأدبي  .

كنت مستعدا للمشاركة في هذه الندوة المهمة بعد غياب قسري عن كثير من الفعاليات الثقافية التي اختار مشاركتي فيها . وبينما استعد للذهاب فاجأتني آلام المعدة التي باتت ملازمة لي كأثقل ضيف يزورني في حياتي كلها ، وينغص على كل متعة وكل مشاركة أتطلع اليها .

كنت أريد ان أقول لهالة البدري في المنتدى الذي يقوده  الدكتور يسري عبد الله مايلى :