في حديث هاتفي مع استاذي السابق مدرس النزاعات في جامعة جورج ميسون ريتشارد روبنستين على إثر متابعته لظاهرة صعود عضو مجلس الشيوخ الأمريكي المنتخب عبدول السيد، لخص الرجل بحكمته وعلمه ما يسمعه يوميا من جدل في الشرق الأوسط حول صعوده قائلا وهو يدعوني لتأمل الأمر:
"رجل خرج من بيت له جذور في الشرق، فبلغ مكانه في الغرب لأنه انشغل بهموم الناس الذين يعيش بينهم، بينما ينشغل بعض أهل الشرق، بعد وصوله، بكيفية إعادته إلى حكايتهم هم"
بعد فوزه التاريخي بمقعد ميشيغان في مجلس الشيوخ الأمريكي ينشغل الآن بالانتقال من مرشح إلى مشرع، ومن صاحب وعود إلى صاحب مسؤولية، لكنه بالطبع يجد نفسه موضوع اهتمام متزايد في العواصم العربية، لا لأن هذه العواصم درست بالضرورة مشروعه السياسي، وإنما لأن اسمه يوقظ فيها شعورا بالفخر والريبة والسعادة والتوجس في آن.
إن عبدول السيد لم يصل إلى مجلس الشيوخ لأنه وعد ناخبي ميشيغان بأن يكون أقرب إلى العالم العربي، ولا لأنه قدم نفسه وسيطا بين موطن أجداده وموطن مواطنته. لقد جاء من عالم الطب والصحة العامة، ومن تجربة في إدارة المؤسسات الصحية، وخاض معركته بلغة الرعاية الصحية وكلفة المعيشة وحقوق العمال ونفوذ الشركات الكبرى والمال السياسي. كان يتحدث عن المواطن الذي يعجز عن دفع فاتورة العلاج، وعن الأسرة التي تستهلكها الأسعار، وعن العامل الذي لا يرى في نمو الاقتصاد ما يكفي لتحسين حياته. وكان يسأل، في جوهر خطابه، لماذا تملك الدولة الأمريكية من الموارد ما يجعلها قادرة على تمويل الحروب، ثم يعجز كثير من أبنائها عن الحصول على الرعاية التي يحتاجون إليها.
ولم يكن هذا الخطاب حيلة انتخابية لإخفاء أصله، ولا محاولة للانسلاخ من هويته. فالرجل لم يبدل اسمه كي يقبله الناخبون، ولم يتبرأ من دينه كي يدخل السياسة، ولم يتنكر لجذوره المصرية حتى يثبت أمريكيته. لكنه فعل ما هو أعمق من ذلك كله إذ جعل انتماءه إلى أمريكا حقيقة يمارسها لا شهادة يطلبها، وقدم نفسه للناس من خلال ما يريد أن يفعله لهم، لا من خلال ما يريد أن يقولوه عنه. فلم يسألهم أن ينتخبوه لأن اسمه عبدول، وإنما طلب منهم أن يحاسبوه على ما يستطيع أن ينجزه، وأن يروا في اسمه جزءا من الإنسان لا بديلا عن برنامجه.
وهنا تكمن المفارقة التي ينبغي أن يفهمها الشرق الأوسط قبل أن تتزاحم هواتفه على الرجل. فبينما قد ينشغل بعضنا بالسؤال عن موعد اللقاء الأول، ينشغل هو بالسؤال عن التشريع الأول. وبينما يبحث بعض المسؤولين عن مناسبة لالتقاط صورة معه، يبحث هو عن كيفية تحويل وعود الرعاية الصحية إلى سياسات، وعن بناء التحالفات داخل مجلس الشيوخ، وعن حدود ما يمكن إنجازه في ظل انقسام المؤسسات الأمريكية. وربما لا يكون لقاء مسؤول عربي على رأس أولوياته الآن، وربما لا يكون مدرجا في جدول أعماله القريب أصلا. وليس في ذلك جفاء لأصوله، ولا استخفاف بالمنطقة التي جاء منها أبواه، بل إدراك لطبيعة التفويض الذي حمله إلى واشنطن.
فالناخب الذي منحه صوته في ميشيغان لم ينتخبه ليكون ممثلا للعرب في مجلس الشيوخ، وإنما ليكون ممثلا لولاية أمريكية. وهذه حقيقة بسيطة في عبارتها، عظيمة في آثارها. إذ لا يستطيع الرجل أن يستبدل بأمانة الناخب أمانة النسب، ولا أن يقدم صلة الأجداد على واجب المنصب. وإذا كان لأصوله فضل في تشكيل حساسيته الإنسانية، فإن تلك الأصول لا تمنح أحدا حقا خاصا في وقته أو قراراته أو مواقفه. فالسياسي الذي يبلغ منصبه بإرادة المواطنين لا يصبح مدينا لمن يشبهونه في الاسم، بل لمن منحوه السلطة ليستخدمها في خدمتهم.
ولعل بعض العواصم العربية يحتاج إلى مراجعة تصور قديم للعلاقة مع واشنطن، تصور يقوم على أن الصلة الشخصية قد تختصر الطريق إلى القرار، وأن معرفة المسؤول تسبق معرفة المؤسسة، وأن القرب من صاحب المنصب يمكن أن يعوض ضعف فهم المجتمع الذي أتى به. لكن عبدول السيد يمثل، في جانب من قصته، ظاهرة لا تفسرها هذه الأدوات وحدها. فهو ابن تحولات سياسية واجتماعية أمريكية، وابن نقاش طويل حول الرعاية الصحية واللامساواة الاقتصادية وتمويل الانتخابات، وابن تيار تقدمي يعيد طرح الأسئلة عن العلاقة بين المال والسلطة، وبين القوة العسكرية واحتياجات المجتمع.
ومن أراد أن يفهمه، فعليه أن يفهم لماذا وجد خطابه صدى لدى ناخبين لا تربطهم بمصر صلة، ولا يعرف كثير منهم شيئا عن العالم العربي، ولكنهم يعرفون جيدا ثمن الدواء وفاتورة المستشفى وقسط التأمين الصحي. وعليه أن يفهم كيف استطاع رجل يحمل اسما مسلما أن يجعل قضايا الناس اليومية تتقدم على محاولات اختزاله في هويته، وكيف صار السؤال عما يستطيع أن يفعله للمواطن أكثر أهمية عند مؤيديه من السؤال عن أصل أسرته.
أما فلسطين، فهي الموضع الذي يتجلى فيه هذا التحول بأوضح صوره. فقد اتخذ عبدول السيد موقفا معلنا وحادا مما جرى في غزة، وانتقد الدعم العسكري الأمريكي لإسرائيل، وطالب بالمحاسبة على الانتهاكات التي نسبها إلى قادتها. ولم يقدم موقفه، في جوهره، بوصفه واجبا تفرضه عليه أصوله العربية، وإنما ربطه بمبادئ المساواة في الحقوق والكرامة وتقرير المصير، وبمسؤولية الولايات المتحدة عن كيفية استخدام أموال دافعي الضرائب وسلاحها ونفوذها.
وهذا الفارق بالغ الأهمية. فحين يقول سياسي أمريكي إن بلاده ينبغي أن تحاسب نفسها على ما فعلته أو ساعدت على فعله في غزة، فإنه لا يتحدث بالضرورة بلسان الشرق الأوسط، بل بلسان تصور معين لما يجب أن تكون عليه أمريكا. إنه لا يطلب من واشنطن أن تصبح عربية في مواقفها، بل يطالبها بأن تكون أكثر اتساقا مع القيم التي تعلن أنها تقوم عليها. وقد يتفق معه آخرون في النتيجة ويختلفون في المنطلق، لكن ذلك لا يغير حقيقة أن خطابه موجه أولا إلى الضمير السياسي الأمريكي وإلى المؤسسات التي يطمح إلى التأثير فيها.
وهنا يخطئ من يتصور أن الموقف من غزة يجعل الرجل حليفا تلقائيا لكل حكومة عربية، أو أن نقده لسياسات إسرائيل يعني موافقته على سياسات الدول التي تعارضها. فالمبادئ التي يستند إليها في حديثه عن حقوق الفلسطينيين قد تدفعه أيضا إلى مساءلة الحكومات العربية عن حقوق الإنسان والحريات والعدالة والحروب الإقليمية. وقد يرى في موقف دولة ما من فلسطين ما يستحق التقدير، ثم يختلف معها اختلافا جذريا في شأن آخر. وليس في ذلك تناقض بالضرورة، بل هو ما يقتضيه منطق السياسة التي تحاول أن تقيس الوقائع بمعيار معلن، بدلا من أن تقيسها بقرب أصحابها أو بعدهم.
وإذا أصبح عبدول السيد لاحقا عضوا في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، وهو أمر لا ينبغي افتراضه قبل إعلان التوزيع الفعلي للجان، فإن طبيعة العلاقة معه ستدخل طورا آخر. فهناك لن يكون السؤال عمن يعرفه من المسؤولين العرب، بل عما يعرفه هو عن المنطقة، وعن مصالح الولايات المتحدة فيها، وعن التزاماتها العسكرية والاقتصادية، وعن أثر سياساتها في الأمن الإقليمي وحقوق الإنسان. وسيكون عليه أن يزن الاتفاقيات والمساعدات والعقوبات وصفقات السلاح والتحالفات بميزان المسؤولية التشريعية الأمريكية، لا بميزان الحنين إلى بلد الأجداد.
وقد تكون المفاجأة لبعض العواصم أن الرجل الذي حسبته أقرب إليها بحكم أصله يصبح أشد مطالبة لها بتفسير سياساتها. وأن من ظنت أنه سيتفهم مواقفها لأنه يعرف ثقافتها، قد يطلب منها ما لا يطلبه غيره، لأنه يعرف أيضا لغة التبرير التي تستعملها، ويميز بين ما تقتضيه المصلحة وما يستتر وراءها. وليس هذا حكما مسبقا على ما سيفعله، بل احتمال تفرضه طبيعة موقعه السياسي ومواقفه المعلنة.
والدرس الأعمق في صعود عبدول السيد أن العالم العربي ينبغي أن يتوقف عن النظر إلى أبناء مهاجريه الناجحين في الغرب بوصفهم امتدادا سياسيا له. فهم أبناء مجتمعاتهم الجديدة، وقد يكونون أوفى لأصولهم حين لا يجعلونها قيدا على استقلالهم. وليس في ذلك خسارة للعرب، بل ربما كان فيه ما هو أعظم من المكسب العابر.. أن يرى العالم في إنسان من أصول عربية قادرا على تمثيل مجتمع متنوع، وعلى مخاطبة مواطنين من أديان وأعراق مختلفة، وعلى أن يحمل اسمه وتاريخه من غير أن يصبح أسيرهما.
-------------------------------
بقلم: محمد معوض






