أعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة عن القائمة القصيرة لجائزة نجيب محفوظ للأدب لعام 2026، وضمت ست روايات من مصر وفلسطين والسعودية والعراق. والروايات المدرجة على القائمة القصيرة هي: "هذه ليست رصاصة" لعبد الله ناصر (السعودية)، الصادرة عن دار الكرمة؛ "أصل الأنواع" لأحمد عبد اللطيف (مصر)، الصادرة عن منشورات حياة؛ "لونغا-القاهرة نويبع" لجنة عادل (مصر)، الصادرة عن دار وزيز؛ "صيف سويسري" لإنعام كجه جي (العراق)، الصادرة عن الدار المصرية اللبنانية؛ "لا بريد إلى غزة" لمحمد جبعيتي (فلسطين)، الصادرة عن دار الآداب؛ و"جنون مصري قديم" لطلال فيصل (مصر)، الصادرة عن دار ديوان للنشر.

تم اختيار القائمة القصيرة المكونة من ست روايات من ضمن 143 رواية تم ترشيحها للجائزة مقدمة من 23 دولة مختلفة بالعالم العربي وخارجه وسيتم إعلان الفائز بالجائزة في 11 ديسمبر المقبل. تأسست الجائزة في عام 1996 وتمنح لأفضل رواية باللغة العربية تم نشرها في العامين السابقين و يتم اختيارالرواية الفائزة من قبل لجنة تحكيم مكونة من خمسة حكام .

تضم لجنة التحكيم هذا العام نخبة من الأكاديميين والروائيين والصحفيين والمترجمين الأدبيين ذوي الخبرات المتميزة، من بينهم أحد الفائزين السابقين بجائزة نجيب محفوظ للأدب. وترأس اللجنة هدى الصدة، أستاذة الأدب الإنجليزي والأدب المقارن بجامعة القاهرة، والشريكة في تأسيس منتدى المرأة والذاكرة، وهي باحثة بارزة في مجال دراسات النوع الاجتماعي، والأدب المقارن، والتاريخ الشفهي.

وتهدف الجائزة إلى الإسهام في دعم الأدب العربي المعاصر من خلال الترجمة، وتبلغ قيمتها خمسة آلاف دولار وترجمة الرواية الفائزة إلى اللغة الإنجليزية ونشرها ضمن مطبوعات دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة للأدب باسم "هوبو ."

تُعد دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة الناشر الرئيسي لأعمال نجيب محفوظ باللغة الإنجليزية والمالكة لحقوق نشر أكثر من 600 طبعة باللغات الأجنبية الأخرى لأعمال الأديب التى تُرجمت إلى أكثر من 40 لغة، منذ فوزه بجائزة نوبل عام 1988. هذا العام، أصدرت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة المجموعة المسرحية الوحيدة لنجيب محفوظ، "الشيطان يعظ: ثماني مسرحيات من فصل واحد"، في طبعة إنجليزية تُنشر وتُوزَّع عالميًا.