أصدرت دار ديوان للنشر بالمشاركة مع دار المحروسة الترجمة الفرنسية لرواية "ميرامار" المصورة، بترجمة فيكتور سلامة، ودعم من المعهد الفرنسي، ضمن برنامج «كتب الضفتين» Livres des deux rives.

وكانت الرواية قد صدرت بالعربية في إطار مشروع تحويل أعمال نجيب محفوظ إلى روايات مصوَّرة، وقد كتب السيناريو الخاص بها محمد إسماعيل أمين ومحمد سرساوي، ورسمها الفنانون سلمى زكريا وميجو وجمال قبطان وحسين محمد.

وأكدت الدار أن التفكير في تحويل أعمال محفوظ لروايات مصورة بدأ مبكراً لجذب قراء مختلفين إلى أعمال الكاتب العظيم نجيب محفوظ.