كثيرون هم من يستخدمون الفعل "قام" في غير موضعه..

فمثلًا نقرأ:

قام الرئيس بافتتاح المتحف المصري الكبير

من المُلاحظ في هذا المثال استخدام "قام" كفعل مساعد، واللغة العربية لا توجد فيها أفعال مساعدة، عكس ما درسنا في الإنجليزية التي يبدو أن ثمة تأثرًا بالترجمة منها.

إذًا فالصواب أن نكتب: افتتح الرئيس المتحف المصري الكبير

فـ

لا تكتب: قام بزيارة قطاع غزة

اكتب: زار قطاع غزة

لا تكتب: قام بجولة مهمة

اكتب: أجرى جولة مهمة

لا تكتب: قام بحملة مكثفة لضبط المخالفين

اكتب: شَنَّ حملة مكثفة لضبط المخالفين..