هذا العيد "عيد الفصح اليهودي" لسنا بحاجة إلى الأسطورة الزائفة للصهيونية. نريد حرية من المشروع الذي يرتكب إبادة جماعية باسمنا"
كنت أفكر في موسى، وغضبه عندما نزل من الجبل ليجد بني إسرائيل يعبدون عجلًا من الذهب.
النسوية الداعمة للبيئة في داخلي كانت دائمًا غير مرتاحة لهذه القصة: أي نوع من الله يغار من الحيوانات؟ أي نوع من الله يريد أن يحتكر كل ما هو مقدس في الأرض لنفسه؟
ولكن هناك طريقة أقل حرفية لفهم هذه القصة. إنها عن الأوثان الزائفة. عن الانحياز البشري لعبادة الدنيوية والحياة البراقة، للنظر إلى الصغير والمادي بدلاً من الكبير والسامي.
ما أريد قوله لكم هذه الليلة في اجتماع العيد الثوري والتاريخي في شوارعنا هو أن الكثير من شعبنا يعبدون معبودًا زائفًا مرة أخرى. هم مسحورون به. مخمورون به. مُدنسون به.
ذاك الوثن الزائف يُسمى الصهيونية.
الصهيونية هي وثن زائف أخذ فكرة الأرض الموعودة وحولها إلى عقد بيع لدولة عسكرية عرقية.
إنه وثن زائف يأخذ قصصنا الكتابية الأكثر عمقًا للعدالة والتحرير من العبودية – قصة عيد الفصح نفسها – ويحولها إلى أسلحة وحشية لسرقة الأراضي الاستعمارية، وخرائط للتطهير العرقي والإبادة الجماعية.
إنه وثن زائف أخذ فكرة الأرض الموعودة – رمز لتحرير الإنسان الذي سافر عبر العديد من الديانات إلى كل ركن من أركان هذا العالم – وجرأ على تحويلها إلى عقد بيع لدولة عسكرية عرقية.
إصدار الصهيونية السياسية للتحرير هو نفسه مقدس. من البداية، احتاج إلى طرد الفلسطينيين جماعيًا من منازلهم وأراضيهم التي ورثوها عن أجداهم في النكبة.
منذ البداية، كانت الصهيونية في حالة حرب مع أحلام التحرير، من الجدير بالذكر أن هذا يشمل أحلام التحرير وتقرير المصير للشعب المصري. هذا المعبود الزائف للصهيونية يعتبر سلامة إسرائيل مرتبطة بالديكتاتورية المصرية والدول العميلة.
منذ البداية، أنتجت نوعًا قبيحًا من الحرية الذي لايرى في الأطفال الفلسطينيين كائنات بشرية وإنما كتهديدات سكانية – تمامًا كما خاف الفرعون في كتاب الخروج من ازدياد سكان بني إسرائيل، وبالتالي أمر بقتل أبنائهم.
الصهيونية أوصلتنا إلى هذه اللحظة الكارثية، وحان الوقت لنقول بوضوح: إنها دائمًا كانت تقودنا هنا.
إنه وثن زائف أدى بالكثير من شعبنا إلى طريق غاية في اللا أخلاقية، حيث يبررون الآن تمزيق الوصايا الأساسية: لا تقتل، لا تسرق، لا تشتهي.
نحن، في هذه الشوارع لأشهر وأشهر، نحن الخروج. الخروج من الصهيونية.
إنه وثن زائف يعادل حرية اليهود في إلقاء القنابل العنقودية التي تقتل وتشوه أطفالًا فلسطينيين.
الصهيونية معبود زائف خان كل قيمة يهودية، بما في ذلك القيمة التي نعتز بها في التساؤل – وهي ممارسة موجودة في اجتمع العيد من خلال أسئلته الأربعة التي تطرحها الأطفال.
بما في ذلك الحب الذي نحن كشعب نحمله للنصوص وللتعليم.
اليوم، يبرر هذا الوثن الزائف قصف كل جامعة في غزة؛ تدمير مدارس كثيرة، وأرشيفات، ومطابع؛ قتل مئات الأكاديميين، والصحفيين، والشعراء – هذا ما يسميه الفلسطينيون بـ "قتل وسائل التعليم".
في هذه المدينة، تستدعي الجامعات شرطة نيويورك وتحاصر نفسها ضد التهديد الجدي الذي يشكله طلابها الذين يجرؤون على طرح أسئلة أساسية، مثل: كيف يمكنكم المطالبة بالإيمان بأي شيء على الإطلاق، وخصوصًا بنا، في حين تتيحون، وتستثمرون، وتتعاونون مع هذا الإبادة؟
لقد سمح للوثن الزائف للصهيونية بالنمو دون عوائق لفترة طويلة جدًا.
لذا هذه الليلة نقول: انتهى هنا.
ديننا اليهودي لا يمكن أن يُحصر في دولة عرقية، فديننا اليهودي طبيعيًا يتميز بالدولية.
لا يمكن حماية ديننا اليهودي بواسطة الجيش المتجرد لتلك الدولة، فكل ما يقوم به هذا الجيش هو زرع الحزن وحصد الكراهية - بما في ذلك ضدنا كيهود.
ديننا اليهودي لا يتعرض للتهديد من قبل الأشخاص الذين يرفعون أصواتهم تضامنًا مع فلسطين عبر خطوط العرق والقدرات الجسدية والهوية الجنسية واختلاف الأجيال.
ديننا اليهودي هو واحد من تلك الأصوات ويعلم أن في تلك الجماعة تكمن سلامتنا وتحريرنا الجماعي.
ديننا اليهودي هو دين سيدر الفصح: تجمع يهودي يتم تقاسم الطعام والنبيذ فيه بين الأحباء والغرباء على حد سواء، الطقوس التي تعتمد على النقل، خفيفة بما فيه الكفاية للحمل على أكتافنا، ولا تحتاج سوى إلى بعضنا البعض: لا جدران، لا معبد، لا ربّ، دور للجميع، حتى - وخاصة - الطفل الصغير. السيدر هو تكنولوجيا الشتات إن كان هناك من يمتلكها، مصممة للحزن الجماعي، والتأمل، والتساؤل، والتذكر، وإحياء روح الثورة.
انظر حولك. هذا، هنا، هو ديننا اليهودي. وبينما ترتفع المياه وتحترق الغابات ولا شيء مؤكد، نصلي عند مذبح التضامن والمساعدة المتبادلة، بغض النظر عن التكلفة.
لا نحتاج أو نرغب في الوثن الزائف للصهيونية. نريد حرية من المشروع الذي يرتكب إبادة جماعية باسمنا. حرية من فكرة لا تشمل خطة للسلام إلا صفقات مع دول البترول الدينية القاتلة المجاورة، في حين تبيع تقنيات اغتيال الروبوتات للعالم.
نحن نسعى لتحرير اليهودية من دولة عرقية تريد من اليهود أن يخافوا دائمًا، تريد أطفالنا أن يخافوا، تريدنا أن نؤمن بأن العالم ضدنا حتى نذهب جريًا إلى حصنها وتحت قبة حديدية، أو على الأقل نحافظ على تدفق الأسلحة والتبرعات.
هذا هو الوثن الزائف.
وإنه ليس فقط نتنياهو، إنما العالم الذي خلقه – إنه الصهيونية.
ما نحن عليه؟ نحن، في هذه الشوارع لأشهر وأشهر، نحن الخروج. الخروج من الصهيونية.
وإلى أمثال تشاك شومرز "زعيم الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ" في هذا العالم، لا نقول: "دع شعبنا يذهب."
نقول: "لقد ذهبنا بالفعل. وأطفالك؟ إنهم معنا الآن."
للاطلاع على نص خطاب ناعومي كلاين الذي نشرته الجارديان بالإنجليزية يرجى الضغط هنا
