هنأ الدكتور أحمد زايد مدير مكتبة الإسكندرية الدكتورة يمنى طريف الخولي لحصولها على جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها التاسعة لعام 2023، في فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية عن كتاب: "الإسلام والمواطنة الليبرالية.. بحثًا عن اجتماع متشابك" للمؤلف أندرو ف مارش.
وجاء في بيان صحفي بهذه المناسبة أنه إذ تثمن مكتبة الإسكندرية هذا الإنجاز الكبير، يتقدم الدكتور أحمد زايد مدير مكتبة الإسكندرية نيابة عن العاملين في المكتبة بأسمى التهاني للدكتورة يمنى الخولي متمنيا لها مزيدا من التميز والعطاء في خدمة العلم ونشر الثقافة.
