صدرت للكاتب ممدوح الشيخ ترجمة لكتاب (فضاء المقدس لا يعرف الفراغ تاريخ للإلحاد السوفيتي) والذي يطرح لأول مرة بمعرض الرياض الدولي للكتاب.

الكتاب يكشف عن الطبيعة المتغيرة للدين في الاتحاد السوفياتي، وحدود العلمنة في ظل الشيوعية، والمكانة المهمة للروحانية في القرن العشرين. كما يكشف المفارقة اللافتة للنظر في كيف وجدت السلطات السوفيتية نفسها تحاول إحياء الروحانية والعواطف الدينية، حتى عندما كانوا يسعون إلى تدميرها" 

ويقول بول دبليو ويرث مؤلف كتاب: معتقدات القيصر الأجنبية: التسامح ومصير الحرية الدينية في الإمبراطورية الروسية " عن كتاب تاريخ الإلحاد : هذا كتاب مبتكر، ومهم للغاية. تقدم سمولكين سردية حول تاريخ صنع الإلحاد السوفييتي، وما تلاه من تفكيك.. إنه جدير بالقراءة" 

والكتاب الذي تصل عدد صفحاته لى 560 صفحة من تأليف: فيكتوريا سمولكين ترجمة وتقديم: ممدوح الشيخ مراجعة: آراك الشوشان. تحرير: اللجنة العلمية بمركز تكوين للدراسات والأبحاث