أطلقت مؤسسة اليابان مشروع «JFF Discover Kabuki Tour & Online»، الذي يجمع بين عروض سينما الكابوكي وورش العمل التفاعلية والبث المباشر للعروض المسرحية، بهدف التعريف بالفنون المسرحية التقليدية اليابانية وتعزيز حضورها لدى الجمهور الدولي.

ويُنظم المشروع بالتعاون مع شركة «Shochiku» خلال الفترة من أكتوبر إلى نوفمبر 2026، ويتضمن جولة ثقافية وفنية في سبع دول هي الفلبين وبيرو وشيلي والأرجنتين والبرازيل والمكسيك ومصر، من خلال عروض سينما الكابوكي وورش العمل المصاحبة لها.

وتقدم سينما الكابوكي تجربة فنية مميزة تنقل العروض المسرحية الحية إلى الشاشة الكبيرة بتقنيات عالية الدقة والصوت المحيطي، بما يتيح للجمهور الاستمتاع بالمشاهد المسرحية والتفاصيل الدقيقة لتعبيرات الممثلين ومهاراتهم الفنية، في تجربة تجمع بين أجواء المسرح الحي والتقنيات السينمائية الحديثة.

وفي مصر، يستضيف المشروع عروض سينما الكابوكي وورش العمل المصاحبة لها في القاهرة والإسكندرية خلال نوفمبر الجاري، حيث يشاهد الجمهور عملين بارزين من هذا الفن الياباني العريق.

ويُعرض فيلم «Ninin Fuji Musume» أو «فتاتا الوستارية»، من بطولة باندو تاماسابورو، الحائز على لقب الكنز الوطني الحي، وناكامورا شيتشينوسوكي، اللذين يجسدان روحَي الوستارية في رقصة فنية تجمع بين الأناقة والجمال، وسط مشاهد بصرية مبهرة وتبديلات لافتة للأزياء.

كما يتضمن البرنامج فيلم «Nihon Furisode Hajime» أو «أصل الكم الممزق في اليابان»، من تأليف تشيكاماتسو مونزايمون، وبطولة باندو تاماسابورو وناكامورا يونيكيشي وناكامورا كانكورو، وهو عمل مستوحى من الأسطورة اليابانية القديمة عن الأفعى ذات الرؤوس الثمانية «ياماتا-نو-أوروتشي»، ويتناول قصة البطل سوسانو-نو-ميكوتو الذي ينقذ الأميرة إينادا من الأفعى المخيفة، في عرض يمزج بين الحركة المسرحية والتبديلات السريعة للأزياء والمشاهد الأسطورية.

وتنطلق الفعاليات في القاهرة يوم 19 نوفمبر، بعرض سينما الكابوكي في سينما زاوية الساعة السادسة مساءً، فيما تُقام ورشة عمل تفاعلية يوم 20 نوفمبر في فندق رمسيس هيلتون الساعة الثالثة عصرًا، على أن تكون المشاركة فيها من خلال السحب.

وفي الإسكندرية، يُعرض فيلم سينما الكابوكي يوم 21 نوفمبر في سينما جرين بلازا الساعة السادسة مساءً، تليه ورشة عمل يوم 22 نوفمبر في فندق هيلتون جرين بلازا الساعة السادسة مساءً، مع إتاحة المشاركة من خلال السحب.

وتتيح ورش العمل للمشاركين فرصة التعرف عن قرب على تقنيات ارتداء أزياء الكابوكي التقليدية، والتقاط الصور بالملابس الأصلية المستخدمة في تجسيد الشخصيات الرجالية والنسائية، إلى جانب مشاهدة عروض حية توضح مراحل ارتداء الأزياء وأساليب إعدادها، بما يكشف عن الجوانب الفنية والتقاليد الثقافية المرتبطة بهذا الفن المسرحي.

ويجمع المشروع بين مشاهدة العروض السينمائية والتجربة العملية، بما يعزز معرفة الجمهور المصري بالفنون اليابانية التقليدية ويفتح آفاقًا جديدة للتبادل الثقافي بين مصر واليابان.

وفي إطار المبادرة، أتاحت مؤسسة اليابان منذ 5 أغسطس 2026 مجموعة من أفلام الكابوكي للمشاهدة المجانية عبر منصة «JFF Theater» اليابانية للأفلام والفيديو، التي تقدم محتواها في 119 دولة حول العالم، مع التركيز على مناطق الجنوب العالمي، بما يشمل جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وأفريقيا.

وتتوفر الأفلام بتسع لغات للترجمة، من بينها العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والإندونيسية والبورمية والتايلاندية والفيتنامية، بما يتيح لجمهور واسع التعرف على فن الكابوكي والاستمتاع بعروضه عبر الإنترنت مجانًا، مع ضرورة تسجيل المستخدم.

وتضم قائمة عروض الكابوكي المتاحة عبر المنصة أعمالًا متنوعة، من بينها «Welcome to Kabukiza» و«The Stone Bridge» و«Heron Maiden» و«Pulling the Carriage Apart» و«The Five Thieves» و«The Maiden at Dōjōji Temple» و«Battle for Ideas for sake (Tied to a Pole)».

وتعد مؤسسة اليابان الجهة الوحيدة في اليابان المعنية بتنفيذ برامج شاملة للتبادل الثقافي الدولي حول العالم، فيما تمثل مؤسسة اليابان بالقاهرة، التي تأسست عام 1995، فرعها الوحيد في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا.

وتعمل المؤسسة على تعزيز التبادل الفني والثقافي من خلال التعريف بمختلف جوانب الثقافة اليابانية، بما يشمل الفنون والموسيقى والمسرح والسينما والموضة والتصميم، إلى جانب دعم تعليم اللغة اليابانية وتطوير برامج دراسات اليابان والشراكات العالمية، بما يسهم في تعزيز الحوار الثقافي وتبادل الخبرات وبناء جسور التواصل بين الشعوب.

كما توفر مؤسسة اليابان بالقاهرة مكتبة مفتوحة تضم مجموعة من الكتب المتعلقة باليابان باللغات العربية والإنجليزية واليابانية، تشمل الأدب ومواد تعلم اللغة اليابانية والمانغا، بما يتيح للمهتمين فرصة أوسع للتعرف على الثقافة اليابانية.