يقيم المركز الثقافي لكوريا الجنوبية في مصر لقاء مفتوحا في مكتبة مصر العامة بالجيزة يبدأ في العاشرة صباح يوم الخميس المقبل. ويتضمن البرنامج ندوة يلتقي خلالها الجمهور مع لكاتبة كانج جي يونج، وهي واحدة من أبرز الأصوات المعاصرة في الأدب الكوري. وسيتيح اللقاء التعرف عن قرب على عالمها الأدبي وتجربتها في الكتابة، من خلال حوار مباشر ومفتوح مع الجمهور. وتتميز أعمال كانج جي يونج بتنوعها الأدبي، وحققت أعمالها في أدب الجريمة والتشويق نجاحًا لافتًا، ومن أبرزها رواية "متجر للقتلة" التي تحولت إلى مسلسل تلفزيوني ناجح.
ويتضمن البرنامج ورشة ترجمة الأدب الكوري،وهي عبارة عن مساحة مخصصة لطلاب ودارسي اللغة الكورية للتعرف بصورة أعمق على ترجمة الأعمال الأدبية الكورية إلى العربية، ومناقشة خصوصية الترجمة الأدبية والتحديات المرتبطة بنقل اللغة والثقافة والأسلوب إلى القارئ العربي. ويقام ضمن فعاليات اللقاء المفتوح معرض لمجموعة مختارة من الأعمال الأدبية الكورية وترجماتها العربية، إلى جانب كتب باللغة الكورية، تتيح التعرف على تنوع الأدب الكوري وموضوعاته وأساليبه المختلفة.
...
