يصدر قريبًا باللغة الإنجليزية الكتاب الصادر عن الدار المصرية اللبنانية «لماذا يريد الرجال وترفض المرأة؟» للكاتب والباحث في علم النفس الإيجابي د. شريف عرفة، عن دار Biri Publishing⁠ الكندية، في خطوة جديدة لوصول مؤلفاته إلى جمهور عالمي.

يتناول الكتاب الحياة الجنسية من منظور علمي ونفسي، بعيدًا عن الوصفات السطحية والصور النمطية، مستندًا إلى أبحاث علم النفس والعلاقات الإنسانية لتفسير الاختلافات في الرغبة والتوافق بين الشريكين.

وقد أشاد البروفيسور أحمد عكاشة، الرئيس الأسبق للجمعية العالمية للطب النفسي، بالكتاب، قائلًا:

«مرجعية الكتاب علمية مبسطة، ليدرك القارئ أن العلاقة الزوجية والجنسية غالبيتها عقلية وعاطفية أكثر منها ارتواء جنسي. وحينما يصف المؤلف كل مكونات العلاقة الجنسية فهو يستخدم كلمات حضارية ليس لها علاقة بالشائع من ألفاظ تخدش الحياء.. إن الكتاب تطبيق ثقافي معرفي لعلم النفس الإيجابي سيفيد الكثير من القراء.»

ويُعد د. شريف عرفة من الكتّاب الأكثر مبيعًا في مجال علم النفس الإيجابي؛ إذ تصدرت مؤلفاته قوائم المبيعات في هذا المجال، ودخل كتابه «السعادة الواقعية» قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في معرض القاهرة الدولي للكتاب لعدة أعوام. ويحمل عرفة درجة الماجستير في علم النفس الإيجابي التطبيقي من جامعة إيست لندن، إلى جانب ماجستير إدارة الأعمال، ويجمع في أعماله بين البحث العلمي والكتابة والتواصل البصري.

وتأتي الترجمة ضمن توجه Biri Publishing⁠ لنقل المعرفة في مجال علم النفس والرفاه بين العربية والإنجليزية، وإيصال أعمال المؤلفين المتخصصين إلى جمهور أوسع عالميًا. وقد أدرجت الدار بالفعل النسخة الإنجليزية من الكتاب ضمن إصداراتها.