أعلنت مكتبة الإسكندرية، خلال مؤتمر صحفي عُقد في مقر بيت السناري الأثري بحي السيدة زينب بالقاهرة، عن تقديم العرض المسرحي الغنائي "أوبريت البروكة" لفنان الشعب سيد درويش، وذلك يومي الخميس والجمعة الموافقين 22 و23 مايو الجاري، على مسرح مكتبة الإسكندرية. جاء المؤتمر بتنظيم مركز الفنون التابع لقطاع التواصل الثقافي، بحضور رشا عيد، مديرة النشاط الفني بالمركز.

وأكد الموسيقار راجح داوود، المشرف على مركز الفنون، أن هذا الأوبريت يحمل قيمة تراثية عظيمة، كونه من الأعمال الخالدة لسيد درويش، ولم يُقدم سابقًا بشكل كامل في الإسكندرية. وأوضح أن العرض يُعاد تقديمه برؤية حديثة تركز على الدراما الموسيقية وبلهجة سكندرية، مع الاستناد إلى النسخة الأصلية التي ظهرت مطلع القرن العشرين.

من جانبه، شدد الموسيقار ناير ناجي، قائد أوركسترا مكتبة الإسكندرية، على أهمية إعادة توزيع الموسيقى المصرية ونقلها للعالم، معتبرًا أعمال سيد درويش تجسيدًا أصيلاً للهوية المصرية في المهرجانات الدولية.

أما الدكتور محمد عبد القادر، أستاذ التربية الموسيقية وصاحب الرؤية الفنية للعمل، فأكد أن إعادة إحياء التراث لدى الأجيال الجديدة ضرورة ملحة، مشيرًا إلى أن "البروكة" قُدمت لأول مرة عام 1921، وتم تطويرها لتناسب العصر مع الحفاظ على جوهرها الكوميدي والموسيقي.

وتدور أحداث الأوبريت في قرية إيطالية خيالية يعاني أميرها وعمدتها من سوء الحظ، حتى تظهر شخصية محظوظة تُحدث تحولات درامية تقود إلى انتصار قصة حبها في النهاية.

ويُعد هذا العمل اقتباسًا معرّبًا من أوبريت "لا مسكوت" للفرنسي أدموند أودران، قام بتعريبه كل من محمود مراد ويوسف حلمي، وأعاد صياغته د. محمد عبد القادر.

حضر المؤتمر أعضاء الفريق الفني، من بينهم: مهدي السيد (مخرج)، هاني عبد الناصر ويوسف طارق (أداء تمثيلي وغنائي)، السوبرانو ليديا لوتشانو وهاجر البديوي، محمد التركي وعبد العزيز سليمان (تينور)، وجدي الفوي (توزيع موسيقي)، عبد المنعم المصري (تصميم)، ودنيا الدغيدي (تدريب الكورال).