ضمّت القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب 2023 / 2034 فرع "المؤلف الشاب" 15 عنواناً من 10 دول عربية؛ هي: الإمارات، تونس، السعودية، المغرب، العراق، اليمن، الأردن، سوريا، لبنان، مصر. ومثل مصر في هذه القائمة كتابان، الأول "مَركبٌ وَرَقيٌ يحرُسُ النّهر" لمحمد عرب صالح، (دار مدارك) والثاني "غواية الفناء" لهالة صلاح الصياد، (دار صفصافة). 

وفي القائمة أيضا "عيناكِ يا نورة" لأسماء سالم الكتبي، من الإمارات (دار تأثير)، "المَشهَد المُوريسكي: سرديّات الطّرد في الفكر الإسباني الحديث"، للدكتور حسام الدين شاشية، من تونس، (مركز البحوث والتواصل المعرفي)، "ممّا حكاهُ الماءُ للعطش" لحسن عبده صميلي، من السعودية، (دار أدب)، "نخلعُ الظل على عتبةِ الباب" لحسن علي النجار، من الإمارات (منشورات تكوين)، "الأصولي واللساني: بحث في البنيات النحويّة وتعدّد الدلالات"، للدكتور الوالي العمراني، من المغرب، (دار كنوز المعرفة)، "جنيالوجيا الاختلاف" لسامي كريم موشي، من العراق، (دار مؤمنون بلا حدود)، "مشروع النوم" لشهاب عبد الله، من تونس، (هاشيت أنطوان / نوفل)، "سيميائيات القراءة: دراسة في شروح ديوان المتنبّي في القرن السابع الهجري"، للدكتور علوي أحمد الملجمي، من اليمن، (دار كنوز المعرفة)، "جامع الكتب غريب الأطوار" لعمر زكريا، من الأردن، (منشورات الحَرف)، "الممر اللامألوف الذي يخفيه رجل الأسطح" لفراس المعصراني، من سوريا، (دار ممدوح عدوان)، "ميكروفون كاتم صوت" لمحمد طرزي، من لبنان، (الدار العربية للعلوم ناشرون)، "شعرية الاعتذار في الشعر العربي القديم حتى نهاية العصر الأموي"، للدكتور محمد علي صالح قايد القبلاني، من اليمن، (دار مرايا) و"نعيشُ لنحكي: بلاغة التخييل في كليلة ودمنة" لمصطفى رجوان، من المغرب، (دار كنوز المعرفة).