أعرب مدير المركز الثقافي الكوري أوه سونج هو، اليوم الخميس، عن امتنانه للشعب المصري علي دعمه للثقافة الكورية وأنشطة المركز الثقافي.
وقال سونج هو، خلال مؤتمر صحفي عقده بمقر المركز للإعلان عن أسبوع الثقافة الكوري والذي سيبدأ في 8 سبتمبر بالمتحف القومي للحضارة ويستمر حتي 14
من نفس الشهر، إن المسافة الجغرافية بين مصر وكوريا وعدم وجود طيرانمباشر بين البلدين لا يعوق العلاقة التى تجمعهما، لأنها ليست فقط علاقات سياسية واقتصادية وإنما تمتد لتشمل العلاقات الثقافية التي تعزز التواصل بين الشعوب، مشيرا إلي أن هناك تعاون كبير علي مستوي المسؤولين حيث قام مجلس النواب الكوري بزيارة مؤخرا لمصر .
وأكد أنه فى العصر الحديث نحاول تقريب المسافات بين الشعبين عبر وسائل التواصل الاجتماعي ، لافتا إلى أن فترة كورونا توقفت أنشطة المركز إلا أن المركز الثقافي يعمل بجهد لعودة الأنشطة مرة أخري والتي لا تقتصر علي القاهرة فقط ولكننحاول الوصول لكافة المحافظات من خلال نشر الثقافة الكورية.
وحول تنظيم أسبوع الثقافة الكوري فى متحف الحضارة ، قال إن متحف الحضارة مكانا مميزا للجمع بين الحضارتين والثقافة المصرية والكورية .
وأوضح مدير المركز الثقافي الكوري أن أسبوع الثقافة الكوري والمقرر انطلاقه فى الفترة 8 سبتمبر حتي 14 سبتمبر يهدف إلي تعريف المصريين بالثقافة والفنون التقليدية الكورية .
وأشار سونج إلي أن حفل الافتتاح سيضم حفلات غنائية موسيقية تقليدية وحديثة كورية يؤديها فريق كورى متخصص في الموسيقى التقليدية ويأتي خصيصا من كوريا الجنوبية للمشاركة في أسبوع الثقافة بينما سيؤدي فى حفل الختام فريقا مصريا ويقدم عروضا كورية.
وأكد على أهمية تعزيز السياحة كذلك بين البلدين ، مشيرا إلي أن هناك مناقشات بشأن تسيير رحلات جوية مباشرة بين البلدين، موضحا أن مصر دولة ذات حضارة كبيرة ويعجب بها الكوريون كثيرا ويريدون زيارتها.
وحول مشاريع ترجمة الروايات الكورية للعربية قال إن هناك حوالي 30 رواية تم ترجمتها للعربية، حيث يحرص المركز على الاستعانة بمترجمين من جامعة عين شمس للترجمة المباشرة من الكورية للعربية للحفاظ على المعنى والجوانب الأدبية للرواية.
من جهتها، أوضحت مين كيونج كانج، المسئولة عن أسبوع الثقافة الكوري في مصر لعام 2023 إن الأسبوع يشمل الكثير من الفعاليات في مجلات مختلفة حيث يضم حفلات وعروض موسيقية تقليدية كما سيضم معارض للورق التقليدي "الهانجي" والأعمال اليدوية والكتب.
